-
1 ковать молотом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ковать молотом
-
2 ковать молотом
-
3 ковать молотом
General subject: hammer -
4 ковать молотом
vgener. hämmern -
5 ковать молотом
veng. marteler -
6 ковать молотом
moukaroida -
7 ковать под молотом
ковать под молотом мет. hämmern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ковать под молотом
-
8 ковать
forge, hammer, malleate* * *кова́ть гл.1. forge; (без штампов, под молотом) hammer; ( в штампах) pressкова́ть в горя́чем состоя́нии ( вгорячую) — forge hotкова́ть в разме́р — forge to sizeкова́ть в холо́дном состоя́нии ( вхолодную) — forge coldкова́ть из прутка́ — forge out of a barкова́ть из шту́чной загото́вки — forge out of a pieceкова́ть на́черно — forge rough -
9 ковать
1) (ударять молотом) dögmekкузнецы куют железо (из песни) - demirciler demir döge2) (подковывать) nallamaq -
10 ковать
1) (ударять молотом) дёгмеккузнецы куют железо (из песни) - демирджилер демир дёге2) (подковывать) налламакъ -
11 ковать
нсв vt1) (св скова́ть) молотом придавать форму to forge2) (св подкова́ть) набивать подковы to shoe• -
12 ковать под молотом
vmetal. hämmern -
13 ковать под молотом
hämmern метал. -
14 moukaroida
-
15 hämmern
гл.1) общ. вбивать, вколачивать, ковать молотом, обрабатывать молотком, стучать, бить молотком2) метал. ковать под молотом, подвергать ковке, отбивать молотком (напр. окалину)3) текст. выколачивать пыль, мять, околачивать молотком, разбивать молотком, уколачивать молотком, уплотнять молотком4) свз. проковывать (шов), прочеканивать (шов)5) свар. бить молотом, ковать на молоте, обстукивать, проковывать шов, прочеканивать шов6) судостр. ковать -
16 marteler
гл.1) общ. бить молотком, бить молотом, метить деревья, с силой бить в (...), с силой бить по (...), мучить, клеймить, ковать, с силой ударять, отчеканивать (слова, фразы), (la cervelle) не давать покоя2) перен. вбивать в голову (Pendant deux heures il nous martelait ses principes.)3) воен. бомбардировать, усиленно обстреливать4) тех. уплотнять, уплотнять (кожу), клеймить деревья, ковать молотом, обрабатывать молотом, трамбовать, уколачивать, стучать (напр., о роликах) -
17 moukaroida
yks.nom. moukaroida; yks.gen. moukaroin; yks.part. moukaroi; yks.ill. moukaroisi; mon.gen. moukaroikoon; mon.part. moukaroinut; mon.ill. moukaroitiinmoukaroida ковать молотом
ковать молотом -
18 martellare
1. (- ello); vt2) воен. обстреливать; бомбить3) беспокоить, мучить2. (- ello); vi (a)martellare all'uscio — стучать / ломиться в дверь2) биться; стучать ( о сердце); пульсироватьdagli, picchia e martella — бей в одну точку, добивайся своего•Syn: -
19 martellare
martellare (-èllo) 1. vt 1) бить молотом; ковать( молотом) 2) mil обстреливать; бомбить 3) беспокоить, мучить la gelosia lo martella -- его мучает ревность 2. vi (a) 1) стучать молотком martellare all'uscio -- стучать <ломиться> в дверь 2) биться; стучать (о сердце); пульсировать 3) fam долбить, повторять одно и то же dagli, picchia e martella -- бей в одну точку, добивайся своего -
20 martellare
martellare (-èllo) 1. vt 1) бить молотом; ковать( молотом) 2) mil обстреливать; бомбить 3) беспокоить, мучить la gelosia lo martella — его мучает ревность 2. vi (a) 1) стучать молотком martellare all'uscio — стучать <ломиться> в дверь 2) биться; стучать ( о сердце); пульсировать 3) fam долбить, повторять одно и то же dagli, picchia e martella — бей в одну точку, добивайся своего
См. также в других словарях:
КОВАТЬ — железо, ковывать, обрабатывать молотом, давать ему любой вид; гвозди, подковы, выковывать, выделывать ковкою; лошадь, подковывать, подшивать подковы ухналями к копыту; жернов, насекать его, наклевывать, клевать. | Стучать, колотить молотком мерно … Толковый словарь Даля
Доисторическая Иберия — История Испании … Википедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
История железа — Железная колонна в Дели (IV V вв. н.э.) Содержание 1 Железные сплавы 2 Производство железных сплавов … Википедия
История производства и использования железа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Кузнец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
кивать — Общеслав. Суф. производное многократного значения от къвати «шевелить, покачивать» или *кыти тж. (как позвать подзывать, быть бывать и т. д.). Несохранившееся кыти свидетельствуется диал. кита «пучок травы, кисть, хвост, косичка, перья на… … Этимологический словарь русского языка
клепать — клепаю, укр. клепати, др. русск. клепати обвинять , Русск. Правда (Карский, РП 97), ст. слав. клеплѭ, клепати толкать , болг. клепя отбиваю (косу) , сербохорв. клѐпати, кле̏пље̑м бить молотом, отбивать (косу) , словен. klepati отбивать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гефест — (Ήφαιστος, Volcanus). Бог огня, сын Зевса и Геры, хромой от рождения. Он считался искусным мастером, обрабатывающим металлы посредством огня; он выстроил на Олимпе медные чертоги богам, выковал вооружение Ахиллеса, роковое ожерелье Гармонии, латы … Энциклопедия мифологии
колоть — Общеслав. Того же корня, что лит. kálti «бить (молотом), рубить, ковать, долбить», греч. klaō «колочу» и т. д., колода, колун, колено, клык, скала, щель, член … Этимологический словарь русского языка